Kolme maata, sama herkkuhimo: tällaisia ovat niiden turskafritterit
Jotkin reseptit tuntuvat matkustavan paremmin kuin toiset. Ne vaihtavat nimeä, muotoaan ja mukautuvat paikallisiin tapoihin, mutta säilyttävät silti jotain tunnistettavaa rajan molemmin puolin. Näin on turskafrittereiden laita: ne ovat yksi niistä ruokalajeista, jotka palaavat yhä uudelleen erilaisiin eurooppalaisiin keittokirjoihin yhteisen perusidean ansiosta: hyödynnetään turskaa, sekoitetaan se taikinaan tai pehmeään pohjaan ja uppopaistetaan, kunnes siitä tulee kullankeltainen ja houkutteleva suupala.
Ranska, Portugali ja Espanja tarjoavat kolme erilaista tapaa toteuttaa sama kulinaarinen idea. Tässä niiden reseptit. Kaikilla kolmella on sama lähtökohta, jossa pääosassa on turska, mutta ne eroavat toisistaan tekniikaltaan, rakenteeltaan ja tavaltaan valmistaa tämä suosittu suupala.Yksi perhe, kolme aksenttia
Ensi silmäyksellä kaikki kolme voisivat olla lähisukulaisia. Kaikissa kolmessa käytetään turskaa, ja kaikki päätyvät kuumaan öljyyn ennen tarjoilua alkupalana tai rennompana naposteltavana. Lähempi tarkastelu kuitenkin paljastaa, että jokaisella versiolla on oma luonteensa. Taikinan koostumuksen lisäksi myös tavoiteltu rakenne, lopullinen ulkonäkö ja jopa suutuntuma vaihtelevat.
Juuri siinä on tämän ruokalajin viehätys: tarkoitus ei ole päättää, mikä versio on paras, vaan tarkastella, kuinka sama kulinaarinen idea saa eri maissa erilaisia vivahteita. Joissakin versioissa korostuvat mausteet, toisissa sisuksen pehmeys ja joissakin taas tuttu näky: pääsiäisen turskafritterit, jotka tuodaan pöytään vastapaistettuina ja katoavat muutamassa minuutissa.
Ranska: acras, aromaattisempi ja matkustajan tuntuinen
Turska-acrat ovat luultavasti versio, joka poikkeaa eniten espanjalaisten mielikuvasta klassisesta fritteristä. Tämä ruokalaji on peräisin Antillien kreolilaisesta keittiöstä, ja se on hyvin suosittu Ranskassa. Taikinaan lisätään valkosipulia, salottisipulia, persiljaa, timjamia, sitruunaa ja hieman chiliä. Lisäksi valmistuksessa käytetään jauhoja, leivinjauhetta ja vaahdotettuja munanvalkuaisia, joiden ansiosta sisuksesta tulee kevyempi ja ilmavampi.
Siksi acrat eivät tunnu pelkiltä paistetuilta kalapaloilta, vaan niissä on oma arominsa: yrtit ja mausteet korostuvat, ja hieman kirpeä vivahde muuttaa koko makuprofiilia. Ne ovat pieniä, paistetaan lusikallisina ja sopivat erinomaisesti suupalan kokoisiksi alkupaloiksi. Ne eivät ole niinkään pelkistetty ja juhlallinen ruokalaji, vaan niissä on jotain riehakasta ja huoletonta.
Portugali: perunan pehmeys ja lähes krokettimainen muoto.
Portugalilaisessa versiossa suurin ero on pohjassa. Turskaa ei sekoiteta tavanomaiseen kevyeen taikinaan, vaan keitettyyn perunaan, joka on muussattu soseeksi, sekä kananmunaan, jauhoihin, valkosipuliin ja persiljaan. Runsas perunan määrä muuttaa lopputuloksen täysin: sisuksesta tulee pehmeämpi, kuohkeampi ja tiiviimpi kuin muissa versioissa.
Myös muoto on erilainen. Reseptissä neuvotaan ottamaan lusikallinen seosta ja muotoilemaan siitä käsin kroketti ennen paistamista, joten lopputulos ei muistuta sitä pyöreää ja epäsäännöllistä fritteriä, joka meillä yleensä on mielessä.
Ero on vain näennäisesti pieni, sillä se kertoo paljon ruokalajin tyylistä. Siinä missä ranskalainen acra vaikuttaa ilmavammalta ja mausteisemmalta, portugalilainen turskafritteri luottaa enemmän sisuksen kermaisuuteen ja siihen niin tavalliseen ja rakastettuun perunan ja turskan yhdistelmään, joka on tärkeä osa portugalilaista keittiötä.
Espanja: paastonajan maku suoraviivaisena ja tunnistettavana versiona.
Espanjalainen resepti on paljon tutumpaa maaperää monelle lukijalle. Se on paastonajan ja pääsiäisen klassikko, ja se liittyy vahvasti tiettyihin mielikuviin: paastonajan ruokaperinteeseen, perhejuhliin, vastapaistettuihin frittereihin ja alkupalaan, joka tuntuu kuuluvan juuri tähän vuodenaikaan.
Tässä versiossa ei käytetä perunaa, vaan ainekset ovat yksinkertaisemmin liotettua ja suolasta desalinoitua turskaa, valkosipulia, sipulia, persiljaa, jauhoja, maitoa, kananmunaa ja leivinjauhetta. Tuloksena on tunnistettava fritteri, jonka maku on selkeä eikä poikkea liikaa perinteisestä. Pääosassa on edelleen kala, ja yksinkertainen taikina jää oikein paistettuna kuohkeaksi ja kevyeksi.
Mielenkiintoista ei ole se, kumpi on parempi, vaan se, miten ne muuttuvat.
Yhdessä tarkasteltuna nämä kolme reseptiä kertovat muustakin kuin saman raaka-aineen erilaisista käyttötavoista. Ne osoittavat, kuinka kansanomainen ruoanlaitto voi muistuttaa eri maissa toisiaan ja silti puhua omalla äänellään. Ranskassa turskasta valmistetaan aromaattisempi ja mausteisempi fritteri; Portugalissa se yhdistetään perunaan ja muotoillaan täyteläisemmäksi; Espanjassa se pysyy klassisemmalla linjalla ja liittyy pääsiäisen uskonnollisiin ja ruokaperinteisiin.
Ehkä juuri siksi näihin keskenään niin erilaisiin ja silti niin samankaltaisiin resepteihin on kiinnostavaa tutustua: ne osoittavat, ettei vaatimaton ruokalaji ole koskaan vain vaatimaton ruokalaji. Joskus se on myös tapa ymmärtää ruokapöytää, juhlaa ja perinteitä. Tässä tapauksessa se on lisäksi herkullinen todiste siitä, että kolme maata voi jakaa saman herkkuhimon paistamatta sitä aivan samalla tavalla.
Patricia González

Kommentit